- it
- 1 ის (იხმარება უსულო საგნებისა და ცხოველების აღსანიშნავად)2 ესit is Peter who told me all ეს პეტრე იყო, ყველაფერი რომ მიამბო3 (იხმარება ფორმალური ქვემდებარის ფუნქციით)it is difficult ძნელიაit doesn't matter! არაფერია! // მნიშვნელობა არა აქვს!it is raining წვიმსit is three o'clock სამი საათიაit is my turn ჩემი ჯერიაit`s not all that far არც ისე შორია // არც თუ ისე შორსააit appears so ასე ჩანსit appears to me that ... მგონია, რომ...it was an awful sight საზარელი სანახაობა იყოit fell out that ... ისე მოხდა, რომ…it is not far არაა შორსit came to light that… გამოაშკარავდა, რომ…it comes easy to him ადვილად გამოსდის // ეადვილებაit came about this way … ეს ასე მოხდა…it's time for us to go ჩვენი წასვლის დროაit is dawning თენდებაit is dark ბნელაit is getting dark ბნელდება, ბინდდებაit's his doing ეს მისი ოინია / ნახელავიაit is enough კმარაit's for you to decide ეს შენ უნდა გადაწყვიტო / ეს შენი გადასაწყვეტიაit is up to you ეს შენ უნდა გადაწყვიტოit rained all the way მთელი გზა წვიმდაit is windy ქარიანი ამინდიაit is the same with me მეც ასევეit is out of use აღარ ხმარობენit is that high! აი, ამ სიმაღლისაა!it follows, thence, that... მაშ, აქედან გამოდის, რომ...it turned cold აცივდაit may rain შესაძლოა, გაწვიმდესIt's me ეს მე ვარit seems she's ill ალბათ ავადააit started snowing თოვა დაიწყოit gave her solace ამან ანუგეშაit's nothing! არა უშავს! / არაფერია! (ბოდიშის მოხდაზე პასუხი)as it is ისედაცhe had the authority to do it ამისი უფლება, მოსილება ჰქონდაas chance would have it… ისე მოხდა, რომ…if it comes to that ... საქმე თუ იქამდე მივიდა…how goes it? როგორაა საქმე?What's the good of it? რა აზრი აქვს?on the face of it ერთი შეხედვით // პირველი შთაბეჭდილებით // გარეგნულადdamn it! ეშმაკმა დალახვროს! / წაიღოს!to give it to smb. შეხურება, გაჯორვაhe as good as said it თქვა და ეგ არის // ჩათვალე, რომ თქვაI found it awkward to say that ამის თქმა უხერხულად მივიჩნიეand what of it? მერე რა!I'll let him have it! მე ვაჩვენებ მაგას სეირს!I take it that… ვფიქრობ, რომ...take it easy! დამშვიდდი!that's just it! სწორედ ესაა საქმეand suppose it rains? და ვთქვათ, გაწვიმდაhe got it in his neck უთაქეს, თავში წაარტყეს, კარგადაც მოხვდაnow, it was like this… ჰოდა, საქმე ასე იყო…,to be out of it ცხოვრებას ჩამორჩენა
English-Georgian dictionary.